潮的英語學習方法，超實用的英語干貨資料，請關注必克英語！必克英語！必克英語！

必叔相信大家都對平板電腦不陌生吧，甚至有不少得同學可能在讀書的時候就開始使用平板電腦輔助學習！而平板電腦的使用范圍真的很廣，可以學習，可以娛樂，可以工作。

但是在這里必叔想考考大家平板電腦知道怎么翻譯嗎？可是要知道：“平板電腦”真的不能用 "iPad"表示！如果想知道原因就往下看看吧！

平板電腦

tablet computer

iPad 只是蘋果公司研發的平板產品的名字，簡單來說它只是一個產品名稱。

只不過由于蘋果的這款產品太過于聞名，所以導致大家對平板電腦的真正翻譯不太熟悉！

平板電腦的翻譯其實是 tablet computer ，當然我們也可以直接說 tablet。

知識拓展：

那ipad里的pad是什么意思呢？

pad [pæd]

• （吸收液體的）軟墊、護墊
• 便箋本；拍紙

平時我們用的本子都可以說 pad，一本速寫本的英文就是 a sketch pad。

因為平板和便箋本的樣子差不多，蘋果公司把平板翻譯成 iPad 問題也不大。

但我們跟別人說平板電腦的話，最規范的英文還是用 tablet，這一點可不能搞錯了哈。

 

例句：

One-in-five Americans will use a tablet or smartphone.

 

筆記本電腦

laptop computer

在外辦公除了用平板，大家肯定都會用筆記本電腦辦公對吧！由于筆記本電腦重量比較輕方便移動，所以我們經常用它在外工作。而它的翻譯也是非常貼切的！

在英語中lap是膝蓋，那筆記本電腦翻譯過來就是 laptop computer .

然后必叔再科普一下，除了紙質筆記本，notebook也可以用來表示筆記本電腦 。

 

例句：

So, you got a new laptop computer, Li Hua？

 

臺式電腦

desktop computer

說完手提筆記本，那肯定就要說說臺式電腦了呀！

臺式電腦的英語翻譯就非常簡單，首先在英語詞匯中desktop 的中文意思是桌面，那么臺式電腦自然而然就是 desktop computer ，同樣的你還可以簡寫為 desktop。

 

例句：

If anything is a sacred cow in the office, it's the desktop computer.

 

開電腦

turn on the computer

當說到"開和關"的英語，大家的第一反應都是不是open和close？但今天必叔要告訴大家，這是錯的！

在國外文化中電子設備的"開關"，是一定要用的"turn on/off"或"switch on/off"來表示的！就好像開電腦，開燈，關空調等。

所以開電腦就應該是"turn on the computer"。